So I took on this repair, and actually turned out pretty well. Fortunately, the owner is a fabricator himself and did a great job removing/cleaning the tubes beforehand, so made my job that much easier. Essentially an entire new front triangle with a much beefier headtube. Hopefully he keeps it off the Rampage course this time :) just kidding.